Si continua con le censure di Naruto!
Titolo della versione Italiana: L'amore di Rock Lee
Titolo della versione Originale: Sopracciglione innamorato! Ti proteggerò a costo della vita!
Nella versione originale dopo che il gruppo di Neji interviene dice ad Ino di non voler sconfiggere e prendere il rotolo ad avversari così deboli.Nella versione Italiana invece Neji dice che non vuole combattere per non rischiare di perdere il rotolo contro avversari così deboli.
Titolo della versione Italiana: La rivincita di Sakura
Titolo della versione Originale: Sakura fiorisce! Il prezzo della determinazione
Nella versione originale Lee perde del sangue durante lo scontro con Dosu.Nella versione Italiana il sangue è stato ricolorato di nero.
Immagine Originale Immagine Modificata
Immagine Originale Immagine Modificata
Immagine Originale Immagine Modificata
Immagine Originale Immagine Modificata
Immagine Originale Immagine Modificata
Sakura nella versione originale colpisce Zaku con dei kunai che feriscono la ragazza.Nella versione Italiana è stata ricolorata l' intera scena.
Immagine Originale Immagine Modificata
Nella versione originale Sakura colpisce Doku per poi mordegli il braccio ed essere picchiata alla testa.Mentre Sakura perde delle lacrime appaiono anche i ricordi passati con Ino.Nella versione Italiana la scena è stata ricolorata ed oltre a ricoprire le ferite sono state ricoperte anche le lacrime.
Immagine Originale Immagine Modificata
Immagine Originale Immagine Modificata
Immagine Originale Immagine Modificata
Titolo della versione Italiana: Una formazione imbattibile
Titolo della versione Originale: Formazione imbattibile! Ino - Shika - Chou!
Nella versione originale durante l' incubo di Sasuke il Sasuke più giovane si rimprovera per non aver fatto nulla per salvare i propri genitori.Dopodichè incolpa il Sasuke grande di aver fatto morire i propri genitori per non essere intervenuto.Nella versione Italiana invece il Sasuke più giovane si rimprovera perchè è gracile al posto di dire che erano tutti morti come nella versione originale.
Nella versione originale le scene cruente dei genitori morti sono più scure rispetto a quelle dell' edizione Italiana.
Immagine Originale Immagine Modificata
Immagine Originale Immagine Modificata
Immagine Originale Immagine Modificata
Nella versione originale Sasuke ribadisce il fatto della sua vendetta e di voler uccidere qualcuno.Nella versione Italiana il dialogo è stato tagliato.
Titolo della versione Italiana: Il terrore di Akamaru
Titolo della versione Originale: Akamaru spaventato! L'eccezionale abilità di Gaara
Nella versione Italiana c' è stato un errore di pronuncia, infatti Hinata al posto di dire Byakugan come nella versione originale dice Bayakugan.Nella versione originale inoltre Gaara incute più timore nei suoi dialoghi rispetto all' edizione Italiana.Inoltre dice ai suoi fratelli di non averli mai considerati tali e quindi a sua volta egli non si è mai considerato parte della famiglia a differenza della versione Italiana in cui dice a Kankuro di non averlo mai considerato parte della famiglia.
Titolo della versione Italiana: Non si sbircia!
Titolo della versione Originale: Vietato sbirciare! La pergamena segreta
Titolo della versione Italiana: Protagonista assoluto
Titolo della versione Originale: Lo scontro dei cloni. Sono io il protagonista!
Nella versione originale si vede uno schizzo di sangue di Kabuto colpito al viso.Nella versione Italiana la scena è stata tagliata.
Immagine Tagliata
Titolo della versione Italiana: La seconda prova è terminata
Titolo della versione Originale: Il Secondo Esame Completato! I Nove Esordienti sono tutti qui!
Nella versione originale Kiba dice di temere Gaara a differenza dell' edizione Italiana in cui dice di temere i ninja del suono che con lui in realtà non avevano ancora avuto nulla a che fare.
Titolo della versione Italiana: Passa solo la metà
Titolo della versione Originale: Quelli che sono passati verranno ridotti della metà!? Una battaglia improvvisa!
Titolo della versione Italiana: L'invidia di Rock Lee
Titolo della versione Originale: Sopracciglione invidioso! La nascita della Shinshi Rendan!
Quando Sasuke sta per essere soprafatto dal sigillo di Orochimaru nella versione originale sputa del sangue dalla bocca.Nella versione Italiana la scena è stata tagliata.
Immagine Tagliata
Titolo della versione Italiana: Confronto esplosivo
Titolo della versione Originale: Faccia a faccia! Kakashi e Orochimaru
Nella versione originale Orochimaru, riferendosi a Kakashi, dice che ninja del Suono sono soltanto delle pedine sacrificabili che potevano anche morire dato che non gliene importava nulla.Nella versione Italiana invece Orochimaru li considera sono delle briciole di cui non gliene importa niente.
Titolo della versione Italiana: Una sfida al femminile
Titolo della versione Originale: Scontro tra ragazze! Il nostro cuore è ben motivato!
Nella versione originale Tenten dice che Ino e Sakura non stanno facendo sul serio perchè sono amiche a differenza dell' edizione Italiana in cui dice che sono morbide.
Nella versione originale Naruto si domanda il perchè del fatto che Ino e Sakura si comportino così stranamente e Kakashi è quindi indotto a pensare che anche Naruto fa così con Sasuke per il fatto che i rivali siano legati da complicati rapporti.Spiegato quindi il perchè del fatto che Kakashi mentre pensa guarda il suo rivale Gai.Nella versione Italiana invece Naruto si chiede il perchè di tanti convenevoli tra Ino e Sakura.Kakashi pensa quindi che anche Naruto e Sasuke quando si incontrano si scambiano tante smancerie.
Titolo della versione Italiana: L'incontro più avvincente
Titolo della versione Originale: La Battaglia più pericolosa! Maledizione!
Nella versione originale Ino e Sakura perdono del sangue dalla bocca.Nella versione originale la scena è stata tagliata.
Immagine Tagliata Immagine Tagliata
Nella versione originale i coprifronte di Ino e Sakura cadono entrambi a terra insieme a qualche gocciolina di sangue.Nela versione Italiana la scena è stata ricolorata.
Immagine Originale Immagine Modificata
Immagine Originale Immagine Modificata
Titolo della versione Italiana: Shikamaru sotto i riflettori
Titolo della versione Originale: Shikamaru vacilla? Odio battermi con una ragazza
Nella versione originale durante lo scontro tra Temari e Tenten la ragazza ninja del Villaggio della Foglia perde del sangue.Nella versione Italiana la scena è stata ricolorata.Anche durante l' incontro di Shikamaru nella versione Italiana il sangue è stato reso più scuro rispetto all' edizione originale.
Immagine Originale Immagine Modificata
Immagine Originale Immagine Modificata
Immagine Originale Immagine Modificata
Titolo della versione Italiana: Due contro uno
Titolo della versione Originale: Akamaru all'attacco! Chi sarà sconfitto?
Titolo della versione Italiana: L'asso nella manica di Naruto
Titolo della versione Originale: Hinata arrossisce! Il colpo a sorpresa di Naruto stupisce il pubblico!
Nella versione originale Kiba ferito presenta alcune scene di sangue che nell' edizione Italiana sono state ricolorate.
Immagine Originale Immagine Modificata
Immagine Originale Immagine Modificata
Immagine Originale Immagine Modificata
Immagine Originale Immagine Modificata
Immagine Originale Immagine Modificata
Immagine Originale Immagine Modificata
Immagine Originale Immagine Modificata
Titolo della versione Italiana: Il Byakugan
Titolo della versione Originale: Byakugan rilasciato! La tenace determinazione della timida Hinata!
Titolo della versione Italiana: Combattere di fronte al proprio eroe
Titolo della versione Originale: Combattere di fronte alla persona che ammiro
Nella versione originale erano presenti parecchie scene di sangue perso da Hinata che nella versione Italiana sono state tagliate e ricolorate.Una scena importante modificata è quella in cui Naruto alla fine dello scontro raccoglie del sangue di Hinata puntandolo verso Neji e promettendogli di sconfiggerlo.
Immagine Tagliata
Immagine Originale Immagine Modificata
Immagine Tagliata
Immagine Tagliata
Immagine Originale Immagine Modificata
Immagine Originale Immagine Modificata
Immagine Originale Immagine Modificata
Immagine Tagliata
Immagine Originale Immagine Modificata
Immagine Originale Immagine Modificata
Immagine Tagliata
Titolo della versione Italiana: Gaara al tappeto
Titolo della versione Originale: Distruggi Gaara! Giovinezza, forza, reattività!
Nella versione originale ad inizio puntata c'è un uomo che pulisce a terra il sangue di Hinata.Nella versione Italiana il sangue è stato ricolorato.
Immagine Originale Immagine Modificata
Titolo della versione Italiana: La Tecnica Proibita
Titolo della versione Originale: Il Fallito col sangue che ribolle! La mossa segreta proibita!
Nella versione originale è presente una scena in flashback e in questa parte nella versione Italiana la parte in cui Gai colpisce Lee è stata ricolorata.
Immagine Originale Immagine Modificata
nella versione originale sia Gai che Kakashi affermano che Rock Lee con la tecnica del Loto Posteriore rischia di morire.Nell' edizione Italiana viene detto che Rock Lee rischia di distruggersi.
Titolo della versione Italiana: Povero Rock Lee
Titolo della versione Originale: Ah Rock Lee! E' così che dovrebbe comportarsi un uomo!
Nella versione originale ci sono delle scene di sangue riguardanti delle ferite di Rock Lee.Alcune delle scene nell' edizione Italiana sono state tagliate.
Immagine Tagliata Immagine Tagliata
—————